مميز - الفرق بين الترجي والتمني في اللغة

مميز (http://www.mmayz.com/index.php)

- •~ التربية والتعليم واللغات~•
(http://www.mmayz.com/forumdisplay.php?f=108)

- - الفرق بين الترجي والتمني في اللغة (http://www.mmayz.com/showthread.php?t=138758)

الفرق بين الترجي والتمني في اللغة

اللغة العربية هي لغة القرآن الكريم وقد أمرنا رسولنا الكريم عليه الصلاة والسلام بتعلم اللغة العربية وذلك لأن اللغة العربية مثل البحر في معلوماتها الثمينة وذلك لأن اللغة العربية تتكون من نحو وصرف وبلاغة وأدب وسوف نتحدث عن مصطلحين من مصطلحات اللغة العربية وهما الفرق بين الرجاء والتمني.
الفرق بين الترجي والتمني
أولا : التمني
لفظ التمني بصفة عامة في اللغة العربية هو مفهوم مرتبط بالحصول على الشيء المحبوب دون أن يدخل فيه الطمع، ويترقب الشخص الحصول على هذا الشخص.

مثال: عندما يتمنى شخص الحصول على جائزة معينة في مجال معين فيسعى إلى تحقيق ما يتمناه بكل ما يمتلك من قوى.
كما قد يكون التمني لشيء يصعب على الإنسان تحقيقه ولكن الترجي هو تمني شيء يمكن الحصول عليه وتحقيقه.
بمعنى أن الترجي للشيء الذي يمكن حدوثة بينما التمني يكون للشيء الذي لا يمكن حدوثه إلا بصعوبة شديدة يكاد يكون مستحيل، ولذلك قد يقال على الشخص أنه دائم التمني ولكن لا يستطيع تحقيق هذا الشيء بسهولة.
ثانيا : الترجي
الترجي هو الترقب لشيء معين مراد تحقيقه والترقي إلا ببذل الجهد وحسن التوكل من الإنسان.
مثال هناك شخص يتمنى أن يزرع أرض ولكن لا يسعى أن يحقق ذلك الحلم ولكن هناك شخص أخر يترجى أن يزرع أرض فيقوم بزراعتها والاعتناء بها وهذا ما يسمى بالترجي.
ويقول بعض علماء اللغة أن التمني يكون مع الكسل ولا يحاول صاحبه بذل أي مجهود في تحقيقه، ولكن الترجي هو طلب الحصول على الشيء وبذل المجهود من الشخص حتى يحقق ما يتمناه.
وهناك بعض الأمثلة من القرآن الكريم على الترجي مثل قوله تعالى ﴿يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ﴾[القصص:79]
ومثل قوله تعالى ﴿وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا﴾[الفرقان:27]
فهذه الآيتان تدل على أن الظالم يوم القيامة يندم على ظلمه ويتمنى أن يعود للحياة مرة أخرى حتى يصلح ما أفسده ولكن هذا لن يحدث فبذلك هذا هو التمني.
أما بالنسبة لأمثلة على الترجي مثل قوله تعالى ﴿لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا﴾[الطلاق:1]
في هذه الآية دليل على الترجي حدوث شيء من الله تعالى ولكن الله تعالى قادر على أن يحدث أمر بعد ذلك.
كما أنه في الدعاء يجب أن نستخدم كلمات الرجاء ولا يجب أن نستخدم تعبير التمني لأن التمني هو الشيء المستحيل كما أشرنا.
أمثلة لتوضيح الفرق بين التمني والترجي
قال الشاعر الكبير أبو العتاهية في شعره.
عريت من الشباب وكان غضا …. كما يعرى من الورق القضيب.
إلا ليت الشباب يعود يوما …. فأخبره بما صنع المشيب.
فهنا استعمل الشاعر ليت للتمني في أمر مستحيل التحقيق أو الحدوث وهو عودة الشباب، بينما الترجي هو أمر مشكوك فيه وقد يتحقق.
ويقول الشاعر ابن هشام: ليت فهو حرف تمني متعلق بالمستحيل في الغالب والممكن في القليل.
ويقول بدر الدين بن الدماميني: أن ليت للتمني وهو طلب حصول الشيء المستحيل أو الغير متوقع الحدوث.
ولعل للترجي وهو الطموح في تحقيق الشيء وهو من الأمور المحبوبة، وعلماء النحو اللغة العربية يستعملون ليت في المستحيل.
فلا يجوز للمرء أن يقول أتمنى أن يرحمني ربي فيجب أن يقال أرجوا أن يرحمني ربي أو يقول ليت الله يفرج عني.